这两天，特朗普又摊上事儿了。
美国众议院要重新调查一起两年前的大灾难，并要求特朗普政府必须给个说法。
(图via网络)
这场大灾难，就是发生在年9月的玛利亚飓风——它席卷了美国的自由邦波多黎各，带走了近人的生命。
▲波多黎各的位置。波多黎各为美国的自由邦，属于美国领土。(图via网络)
被飓风肆虐的波多黎各，一片狼藉……
(图viaRollingStone)
大片房屋倒塌，人们无家可归……
(图viaTIME)
更不用说那些在飓风中丧生的人：据统计，近人在这次飓风中殒命，大量家庭被拆散，人们失去了最亲爱的人……
整个波多黎各，几乎变成一片狼藉。
(图viaGetty)
而面对受难的波多黎各人民——明明他们也是美国公民——当时的特朗普政府却仿佛将他们遗忘了……
...partsofSanJuan,thecapitalofthisU.S.territory,wereunderwater.Theverdantislandwasstrippedofitsfoliage.U.S.citizenslappedwaterfromnaturalsprings.
美国领土波多黎各的首府圣胡安已被海水淹没。以往绿意葱茏的小岛已残破不堪。这些美国公民们（指波多黎各人）只能从天然的泉水中取水用。
Butonthemainland,thetopicsofthedaywereaspecialelectioninAlabama,thelatestGOPstabatrepealingObamacareandafightPresidentDonaldTrumphadpickedwiththeNFL.
但在美国大陆，当天的话题仍然是阿拉巴马州的特别选举、共和党再次试图废除奥巴马医改，以及……特朗普总统抱怨橄榄球联盟。
▲HowtheU.S.TurnedItsBackonPuertoRico(viaTIME)
……虽然离美国本土是远了点，但特朗普政府这态度是咋回事？？
也难怪在近两年之后，本周一（美国时间），众议院的监督和改革委员会来了这么一手：
(viaoversight.house.gov)
众议院的这个委员会一共有24名民主党人。昨天他们共同向白宫递交了一封公开信，宣布对年的玛利亚飓风灾难展开调查，并要求特朗普政府对此作出回应。
信的大意是这样的：
“在飓风肆虐过后的这两年里，民主党人（关于飓风救援）的各种请求，都被共和党给起劲地阻止了。”
“而特朗普呢，还在对波多黎各成千上万失去至爱之人不屑一顾。”
“美国人民——无论是生活在哪里的美国人民——都希望政府能尽可能有效地运作，尤其是在灾难发生的时候。（但显然这次并没有）”
▲公开信中的部分内容(viaoversight.house.gov)
(图viaGetty)
在这封公开信里，这些议员说特朗普对在飓风中丧生的人“不屑一顾(scornon)”。这词已经有点严重了。
特朗普政府究竟做了什么，让他们如此愤怒？
首先便是最被各媒体所攻击的——污蔑。
而且这个污蔑非常莫名其妙。来看特朗普的这条推特：
“并没有人死于袭击波多黎各的两场飓风。当飓风袭击之后、我离开这个岛时，他们总共只有6到18人死亡。随着时间的推移，这个数字也没有上升多少。然后，很长一段时间后，他们开始报告非常大的数字，比如什么的……”
……特朗普不知道飓风等大灾难会有许多并发衍生灾害同样致命么？
美媒CNN直接看不下去了——
Earlierthismonth,theislandsgovernorformallyraisedthedeathtollfromHurricaneMariatoanestimated2,from64followingastudyconductedbyresearchersatTheGeorgeWashingtonUniversity.
本月（年9月）早些时候，乔治华盛顿大学研究人员的调研过后，波多黎各总督正式将飓风玛丽亚造成的死亡人数从64人上调至2人。
CNNsownreportingreflectssimilarnumbers.
CNN自己的报道也反映了类似的死亡数字。
TheuniversitystudyaccountedforPuertoRicanswhosuccumbedtothestiflingheatandotheraftereffectsofthestormandhadnotbeenpreviouslycountedinofficialfigures.MuchoftheUSterritorywaswithoutpowerforweeks.
乔治华盛顿大学的调研，将在飓风所带来的其他后果中丧生的人数也统计了进来，例如令人窒息的高温。这些人之前没有被计入官方死亡数据。在波多黎各这片美国领土上，大部分地区连续好几周都在断电。（几周没有电，真是不敢想象……）
TopRepublicansbrokefromTrumpsassessment.
共和党的高层也对特朗普自己估计的人数不敢苟同。
HouseSpeakerPaulRyantoldreportershehas"noreasontodisputethosenumbers."
众议院长保罗·莱恩对媒体说，他“没有理由对（近的）伤亡人数提出异议。”
▲Trumpfalselyclaimsnearly3,AmericansinPuertoRicodidnotdie(viaCNN)
但无论大家怎么问责和批评，特朗普就是一口咬定，死的人只有那么十几个。
更令人无语的是，在这场飓风灾难中，特朗普还各种夸大自己政府在救援中做出的努力。
一时间舆论哗然：电停了好几周都没有恢复，高温持续炙烤整个岛屿，这算什么努力？
▲特朗普说，被飓风袭击的波多黎各已经获得太多援助了(viaTheGuardian)
"IthinkPuertoRicowasincrediblysuccessful,"TrumpsaidTuesdayintheOvalOffice."Itwasoneofthebestjobsthatseverbeendonewithrespecttowhatthisisallabout."
特朗普周二在白宫椭圆形办公室说:“我认为（救援）波多黎各取得了令人难以置信的成功。”“这是我们做过的最好的工作之一。”
SanJuanMayorCarmenYulínCruz,avocalcriticoftheadministrationshandlingofthestorm,hascastblameonthefederalgovernmentforfailingtoprovideadequateassistanceintheaftermathofthestorm.
圣胡安（波多黎各首府）市长则直言不讳地批评了政府对飓风的处理方式。她指责道，联邦政府未能在飓风过后提供足够的援助。
▲Trumpfalselyclaimsnearly3,AmericansinPuertoRicodidnotdie(viaCNN)
然后，不管别人怎么反对，但特朗普就是不愿意再援助下去了……
毕竟，援助耗钱啊！
Trump’sardentoppositiontoadditionalPuertoRicofundingsetsupashowdownwithHouseDemocrats.
特朗普强烈反对向波多黎各提供更多资金，这使得他与众议院民主党人摊牌。
▲Trumpsayshurricane-hitPuertoRicohasreceivedtoomuchaid(viaTheGuardian)
至于特朗普政府到底援助了多少钱，这个就是罗生门了……
PresidentDonaldTrumpthisweekcontinuedattackingdisasterreliefforPuertoRicointhewakeoftwodevastatinghurricanes,repeatinghisfalseclaimtheUSterritory“got91BillionDollarsforthehurricane,moremoneythanhaseverbeengottenforahurricanebefore,”andblamingtheisland’sslowrecoveryonlocalauthorities.→特朗普称向波多黎各提供了亿美元的援助，但一些媒体对此存疑。
(viaBuzzfeedNews)
（出处见水印）
最后，简单说下波多黎各和美国的微妙关系。
(图via网络)
历史上的波多黎各原本是西班牙的殖民地。美西战争后，这座岛又成了美国的殖民地。
如今的波多黎各，则是美国的一个“自由邦”，地位比较尴尬：算美国领土，人民也算美国公民，但又和美国的50州地位不同，人们没有总统的选举权（但有权选举一名无表决权的美国众议院专员）。
▲波多黎各首府圣胡安(图viaThoughtCo)
如今，这场灾难过去已近两年。
无论如何，希望活下来的人能好好生活下去。
(图viaThaisLlorca/EPA)
文：lanlan
图：外媒、网络
题图：ThaisLlorca/EPA
其他精彩，请戳图片阅读：
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇推荐文章
热点文章
