提起西班牙语，大家的第一反应可能是小语种、小众，离自己很遥远。但仔细回想自己身边的事物，从文学的《百年孤独》（Ciena?osdesoledad），再到绘画的毕加索（PabloPicasso），再到建筑的高迪（AntoniGaudí），再到音乐界的夏奇拉（Shakira）……在这样一个全球化的时代里，西班牙语其实早已经在我们身边扎了根。
还记得年足球世界杯那首熟悉的“go,go,go,欧蕾欧蕾欧蕾”吗？你知道它的作词人和演唱人都来自西班牙语国家吗？还记得前几年风行一时的《Despacito》吗？你知道这首西班牙语歌曲是什么意思吗？其实西英混合（Spanglish）的现象在生活上很常见，在很多歌曲中都可以找到，比如西城男孩（Westlife）的《Soledad》（孤独），酷玩乐队（Coldplay）的《Vivalavida》（生活万岁）等等。这种现象的出现和西班牙语在世界上的广泛使用密不可分。今天我们就来讲一讲那些你耳熟却不知道的西班牙语歌曲。
《生命之杯》
Lacopadelavida——RickyMartin
这首歌是波多黎各歌手瑞奇·马丁（RickyMartin）为年法国足球世界杯（CopaMundialdeFútbol）献唱的一首歌。整首歌明朗上口，一经发布便风靡全球，而其中的“go,go,go,ale,ale,ale”更是席卷大街小巷。RickyMartin更是成为了拉美乐坛的领军人物。
图源：亚马逊，侵删。
《缓缓》
Despacito——LuisFonsiDaddyYankee
年波多黎各歌手路易斯·冯西（LuisFonsi）和洋基老爹（DaddyYankee）合作的一首《Despacito》迅速蹿红，占据各音乐榜单的榜首，成为YouTube播放量最多的歌曲。而各国歌手也相继对这首歌进行翻唱，比如JustinBieber，林俊杰等，更是将其热度推上了新的高峰。
图源：亚马逊，侵删。
《Waka,waka》——Shakira
拉美裔歌手为足球世界杯献唱了很多首歌曲，哥伦比亚的夏奇拉（Shakira）更是三次献唱，包括年的《HipsDon’tLie》，年的《WakaWaka》和年的《LaLaLa》。其中的《WakaWaka》更是风靡一时，下面我们来领略一下拉美的热情吧！
图源：维基百科，侵删。
《Porunacabeza》
这首歌是很多电影中的插曲，其中大家最熟悉的可能是《闻香识女人》。这首著名的西班牙语探戈歌曲，年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔（CarlosGardel）作曲，亚法多·勒佩拉（AlfredoLePera）作词完成。
西班牙语中的“PorunaCabeza”本为赛马的术语，意思为“差一个（马）头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。
图源：亚马逊，侵删。
《Apurodolor》——Sonbyfour
说起这首歌大家可能不熟，但说起李玟的《Baby，对不起》大家应该都听过。在信息不通畅的年代，我们耳熟能详的很多中文歌其实都是翻唱，包括英语、日语、韩语等，当然也有西班牙语，李玟的这首《Babay，对不起》就是翻唱的Sonbyfour乐队的《Apurodolor》，中文意思为“纯粹的痛苦”。
图源：维基百科，侵删。
你还知道哪些翻唱的或者原唱的西班牙语歌曲呢？可以在评论区告诉我们。
作者：李梦姣李成
编辑：刘灿黄冀湘
责编：李政
湖外图书馆官微
·扫码
推荐文章
热点文章
